Tết Trung thu, hay còn gọi là Mid-autumn Festival, là một trong những dịp lễ truyền thống quan trọng nhất tại Việt Nam. Đây không chỉ là một ngày lễ được các em thiếu nhi mong đợi mà còn là cơ hội để cả gia đình đoàn tụ và tận hưởng những khoảnh khắc đáng nhớ. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về Tết Trung thu, các hoạt động và tìm hiểu từ vựng tiếng Anh để có thể giới thiệu dịp lễ này cho bạn bè nước ngoài.
1. "Tết Trung thu" trong tiếng Anh là gì?
Tết Trung thu trong tiếng Anh được gọi là Mid-autumn Festival. Bên cạnh tên gọi này, Trung thu còn có thể được gọi là Mooncake Festival, Moon Festival và Full Moon Festival. Để phát âm chính xác, bạn có thể tham khảo các phiên âm sau:
- Mid-autumn festival: /mɪdɔːtəm ˈfes.tɪ.vəl/
- Mooncake festival: /ˈmuːn.keɪk ˈfes.tɪ.vəl/
- Moon festival: /ˈmuːn ˈfes.tɪ.vəl/
- Full Moon festival: /ˌfʊl ˈmuːn ˈfes.tɪ.vəl/
Tết Trung thu thường diễn ra vào ngày Rằm, tức là ngày 15 tháng 8 âm lịch mỗi năm. Đây là thời điểm mặt trăng tròn và sáng nhất. Lễ Trung thu liên quan đến nhiều câu chuyện thú vị, đặc biệt là câu chuyện về "chú Cuội, chị Hằng". Khác với Tết Nguyên Đán, Tết Trung thu được coi là ngày lễ dành riêng cho trẻ em và còn có tên gọi khác là Tết thiếu nhi.
2. Viết về Tết Trung thu bằng tiếng Anh
Để giới thiệu về Tết Trung thu bằng tiếng Anh một cách trôi chảy và đầy thú vị, không chỉ cần hiểu biết về dịp lễ mà còn cần trang bị vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh phù hợp. Dưới đây là một số ý kiến của chúng tôi về cách viết và nói tiếng Anh về Tết Trung thu.
2.1. Kiến thức về Tết Trung thu
Để viết hoặc nói về bất kỳ chủ đề nào, bạn cần có kiến thức về nó. Khi nói về Tết Trung thu, bạn có thể trình bày thông tin tổng quan về lễ hội này hoặc tập trung vào một đặc điểm cụ thể của ngày Tết thiếu nhi.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là nắm vững vài thông tin cơ bản về Tết Trung thu. Ví dụ, bạn có thể tìm hiểu về nguồn gốc và ý nghĩa của Tết Trung thu, những hoạt động và biểu tượng quan trọng không thể thiếu, hay thậm chí là những bài hát và tập tục của ngày lễ này.
2.2. Từ vựng tiếng Anh về Tết Trung thu
Khi viết hoặc nói về Tết Trung thu, quan trọng nhất là bạn phải biết sử dụng những từ và cụm từ liên quan đến chủ đề này. Điều này giúp bạn dễ dàng triển khai ý tưởng và truyền đạt thông điệp một cách chính xác. Dưới đây là một số từ vựng tiếng anh liên quan đến Tết Trung thu:
Từ vựng tiếng Anh về Tết Trung thu
Sau khi nắm vững các từ vựng trên, bạn có thể tải file PDF tại đây để ôn lại:
Từ vựng tiếng Anh về Tết Trung thu
2.3. Ngữ pháp tiếng Anh thông dụng trong chủ đề này
Dù bạn viết hoặc nói về Tết Trung thu, bạn cũng cần chú ý đến ngữ pháp tiếng Anh. Tùy thuộc vào đối tượng mà bạn muốn giới thiệu về Tết Trung thu, bạn có thể điều chỉnh mức độ khó dễ của ngữ pháp cho phù hợp. Một số điểm ngữ pháp cơ bản thường gặp trong bài giới thiệu gồm: thì hiện tại đơn, thì quá khứ đơn (nếu muốn so sánh Trung thu xưa và nay), thì tương lai đơn (có thể dùng khi nói về dự định trong tương lai); cấu trúc "not only...but also", cấu trúc "as well as", cấu trúc "it cannot be denied that"...
Nếu bạn chưa có nhiều kiến thức về ngữ pháp tiếng Anh, bạn có thể lựa chọn những điểm ngữ pháp đơn giản mà bạn biết để tránh sử dụng những kiến thức phức tạp mà dẫn tới hiệu quả bài giới thiệu không cao. Để tìm hiểu thêm về các cấu trúc ngữ pháp khác trong tiếng Anh, bạn có thể ghé qua trang kiến thức ngữ pháp của FLYER.
2.4. Bài văn mẫu giới thiệu Tết Trung thu bằng tiếng Anh
Để bạn có thể tạo ra những bài giới thiệu về Tết Trung thu bằng tiếng Anh của riêng mình, dưới đây là một số bài mẫu mà FLYER gợi ý cho bạn:
Mẫu 1
Mid-Autumn Festival is held on the 15th day of August in the lunar calendar. There are not many countries in the world celebrating this day. Instead, Vietnam, China, Singapore, and a few other countries are famous for this festival. In Viet Nam, it is called Tet Trung thu which is considered as a holiday for the kids. Like Halloween, they also put masks on their faces so that no one can recognize them. However, Vietnamese kids usually wear them to join the lion dance around the streets. The special thing is although this festival belongs to the children, the adults also enjoy this moment with them. It cannot be denied that the Mid-Autumn Festival is a special event in Vietnam.
Dịch nghĩa:
Tết Trung thu thường được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 Âm lịch. Trên thế giới không có quá nhiều quốc gia có lễ hội này. Ngược lại, nó lại khá phổ biến ở Việt Nam, Trung Quốc, Xing-ga-po và một vài quốc gia khác. Ở Việt Nam, nó được gọi là Tết Trung thu và mọi người thường nghĩ rằng đây là ngày lễ hội dành cho trẻ em. Giống như Halloween, vào ngày này, các bạn nhỏ sẽ đeo mặt nạ với đa dạng hình thù khác nhau để không ai nhận ra họ. Tuy nhiên, các bạn ấy thường đeo chúng để tham gia vào đoàn múa sư tử xung quanh các con phố. Điều đặc biệt là mặc dù là lễ hội của trẻ em nhưng ở Việt Nam, người lớn vẫn tận hưởng không khí Trung thu cùng các bạn nhỏ. Không thể phủ nhận rằng, Tết Trung thu là một sự kiện đặc biệt ở Việt Nam.
Mẫu 2
In addition to the Tet holiday, the Mid-Autumn festival is also on the top of the most famous festivals. Especially, this is a traditional event for Vietnamese children. In the month of this event, many lion dancers, the traditional symbol of this festival, practice dancing on the streets. Moon-cake stores appear everywhere and many shops start showing toys, lanterns, and colorful masks. Many children like to buy la star-shaped lanterns made with red cellophane on the streets. On the night of the full moon, the 15th of August of the lunar calendar, children with their brightly lit lanterns will gather, and deal out cakes and fruits. Excitement peaks when drumbeats ring out and the lion appears, playing with the children. They will then form raucous processions and tour their neighborhoods singing songs. On the eve of Mid-autumn, I always participate in the parade in my neighborhood. It is extremely fun and memorable.
Dịch nghĩa:
Ngoài ngày Tết cổ truyền, Tết Trung thu là một trong những lễ hội phổ biến nhất. Đặc biệt, đây cũng là sự kiện truyền thống của trẻ em Việt Nam. Trong tháng của sự kiện này, đội múa lân - biểu tượng truyền thống của ngày lễ này, thường luyện tập nhiều trên các đường phố. Các cửa hàng bánh trung thu có mặt ở nhiều nơi và nhiều cửa hàng đã bắt đầu bày bán đồ chơi, đèn lồng và mặt nạ đủ màu sắc. Nhiều bạn nhỏ thích được mua đèn lồng có hình ngôi sao được làm bằng giấy bóng kính màu đỏ. Vào ngày trăng tròn, tức ngày 15 tháng 8 âm lịch, trẻ em mang theo những chiếc đèn lồng rực rỡ, sẽ tụ họp, phá cỗ với các loại bánh và trái cây. Sự phấn khích nhất là khi tiếng trống vang lên và chú kì lân xuất hiện, cùng các bạn nhỏ nô đùa cùng lũ trẻ. Sau đó, họ sẽ tổ chức những đám rước náo nhiệt và đi vòng quanh các khu phố của họ để hát những bài hát. Đêm Trung thu, tôi luôn luôn đùa vui cùng cuộc diễu hành ở xóm của tôi. Thực sự vô cùng vui và đáng nhớ.
Mẫu 3
The Mid-Autumn Festival is always one of the most significant traditional holidays in Vietnam. In my opinion, it is the most wonderful and exciting one and I cannot miss it every year. It is held not only in Vietnam but also in a few other parts of Asia such as China, Japan, and Korea. Once a year, the Mid-Autumn Festival is on the 15th of August of the lunar calendar and on that day, the moon is the fullest in the year. This festival has an original meaning that it represents a family reunion. People will come back home and eat moon cakes together. The special thing is that in Vietnam, the Mid-Autumn festival is often the occasion for the kids to celebrate and enjoy the best time of the year. On the night of Lunar August 15th, the streets are always full of people wandering and enjoying the festival atmosphere. Parents often buy star-shaped lanterns for their kids, and there are also some special events such as lantern parades and lion dancing for them on this day. I love the Mid-Autumn festival as this is a chance for me to remember my childhood and feel young again.
Dịch nghĩa:
Tết Trung thu luôn là một trong những ngày lễ truyền thống đặc biệt ở Việt Nam. Với riêng tôi, nó là ngày lễ tuyệt vời và thú vị nhất mà tôi không thể bỏ lỡ mỗi năm. Tết Trung thu không chỉ được tổ chức ở Việt Nam mà còn ở một số khu vực khác của Châu Á, bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. Mỗi năm một lần, ngày lễ rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, và vào ngày này, mặt trăng tròn nhất trong ánh đêm. Lễ hội này có ý nghĩa ban đầu là nó tượng trưng cho sự đoàn tụ của gia đình. Mọi người sẽ trở về nhà và ăn bánh trung thu cùng nhau. Điều đặc biệt là ở Việt Nam, Tết Trung thu chủ yếu là dịp để các bạn nhỏ vui chơi và hòa mình vào khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm. Đêm 15 tháng 8 âm lịch, các tuyến phố luôn tấp nập người mua đi dạo quanh và tận hưởng không khí lễ hội. Cha mẹ thường mua đèn lồng hình ngôi sao cho con, và cũng có một số sự kiện khác đặc biệt như rước đèn hay múa lân cho trẻ em vào ngày này. Tôi yêu dịp lễ này bởi đây cũng là lúc nhắc tôi về tuổi thở của mình và tôi có thể thấy mình như trẻ lại.
Mẫu 4
3. Một số câu chúc Trung thu hay bằng tiếng Anh
Việc sử dụng các câu chúc hay bằng tiếng Anh trong dịp Tết Trung thu sẽ làm bài giới thiệu của bạn thêm thú vị. Dưới đây là một số câu chúc mà bạn có thể tham khảo:
Những câu chúc Trung thu bằng tiếng Anh
4. Bài hát về Tết Trung thu bằng tiếng Anh
Trước khi tiếp tục với phần luyện tập, hãy thư giãn tinh thần với một bài hát đáng yêu về Tết Trung thu bằng tiếng Anh.
5. Bài tập từ vựng tiếng Anh về Tết Trung thu
Để củng cố từ vựng tiếng Anh của bạn về Tết Trung thu, hãy tham gia bài tập sau:
Tổng kết
Viết và nói về Tết Trung thu bằng tiếng Anh không chỉ giúp bạn truyền tải những giá trị văn hóa đặc biệt của Việt Nam mà còn là cơ hội để bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình. Đừng quên tham gia nhóm luyện thi Cambridge & TOEFL của FLYER để cập nhật kiến thức và tài liệu tiếng Anh mới nhất.
