Tiếng Trung đa dạng và sâu sắc, sở hữu nhiều cấu trúc ngữ pháp thú vị. Một trong số đó chính là "không chỉ... mà còn" - 一个不但…,而且… (Bùdàn…, Érqiě...). Thông qua cấu trúc này, chúng ta có thể truyền đạt ý nghĩa vượt trội so với những gì đã được đề cập trong câu. Vậy, hãy cùng Tiếng Trung Hanzi tìm hiểu cấu trúc này và cách sử dụng hiệu quả nhé!
Cấu trúc "không những mà còn tiếng Trung"
Cấu trúc "không chỉ... mà còn" trong tiếng Trung là 不但…,而且…. (Bùdàn…, Érqiě..), được sử dụng để biểu thị sự gia tăng trong câu. Thông thường, nó được dùng để thể hiện mối quan hệ tăng dần trong câu.
Ngoài ra, trong một số trường hợp, chúng ta có thể thay đổi các từ 不但 (không chỉ) và 而且 (mà còn) trong câu như sau:
- "不仅" và "不只" có thể thay cho 不但.
- "并且", "也", "还", "都"... có thể thay cho 而且.
Ví dụ: 1.他累了一个整天以后，不但四肢无力，而且全身发痛，好似骨头完全碎了一样。 Sau cả ngày mệt mỏi, không chỉ chân tay yếu ớt mà toàn thân đau nhức, như thể xương cốt rã rời.
2.这种菜不但好吃，而且有营养。 Món ăn này không chỉ ngon mà còn rất bổ dưỡng.
3.不但青少年而且成年人也喜欢这种游戏。 Không chỉ thanh thiếu niên mà cả người lớn cũng thích loại trò chơi này.
Lưu ý khi sử dụng "không những mà còn tiếng Trung"
Khi sử dụng cấu trúc không những mà còn trong tiếng Trung, chúng ta cần lưu ý những điều sau:
Câu không những mà còn tiếng Trung có 1 chủ ngữ
Câu không những mà còn tiếng Trung có 2 chủ ngữ
Nếu câu có hai chủ ngữ khác nhau, các chủ ngữ này phải đứng sau 不但 và 而且 để nhấn mạnh ý nghĩa cho cả hai. Cấu trúc câu không những mà còn trong trường hợp này như sau: 不但 + chủ ngữ 1 + Tính từ / động từ ， 而且 + chủ ngữ 2 + Tính từ / động từ
Ví dụ: 1.不但我喜欢唱歌，而且我妈妈也喜欢唱歌。 Không chỉ tôi thích hát mà mẹ tôi cũng thích hát.
2.不但他到过长城，而且我也到过。 Không chỉ anh ấy từng tới Trường Thành, mà còn tôi cũng từng tới rồi.
3.不但麦克会来我们今天的宴会，而且大卫也会来的。 Không chỉ Mike sẽ đến bữa tiệc ngày hôm nay của chúng ta mà cả David cũng sẽ tới.
Dạng phủ định của không những mà còn tiếng Trung
Trên đây là tất cả những kiến thức về cấu trúc không những mà còn tiếng Trung mà chúng tôi muốn chia sẻ đến bạn. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn trong quá trình học tiếng Trung cũng như chinh phục ngôn ngữ đặc biệt này!
Cấu trúc không những mà còn tiếng Trung
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào khác hoặc muốn tham gia khóa học tiếng Trung TPHCM hiệu quả và bổ ích, hãy liên hệ với Tiếng Trung Hanzi ngay để được tư vấn và hỗ trợ một cách tốt nhất!
