Việc viết địa chỉ bằng tiếng Anh có thể đôi khi gây khó khăn đối với một số người. Tuy nhiên, nắm vững các quy tắc cơ bản và từ vựng tương ứng sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh từ A đến Z, kèm theo ví dụ minh họa.
Khái quát cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh
Viết địa chỉ bằng tiếng Anh tương tự như viết địa chỉ bằng tiếng Việt, tức là sắp xếp từ cụ thể tới khái quát: số nhà - tên đường - xã/phường/thị trấn - đất nước. Để viết địa chỉ bằng tiếng Anh, chúng ta cần tuân thủ hai quy tắc sau đây liên quan đến việc sắp xếp danh từ chung và danh từ riêng.
Quy tắc 1: Danh từ riêng đứng trước danh từ chung
Ví dụ:
- Đường Cách Mạng Tháng Tám -> Cach Mang Thang Tam Street
- Phường Cầu Kho -> Cau Kho Ward
- Quận Tân Bình -> Tan Binh District
- Chung cư Flora -> Flora Apartment Homes
Quy tắc 2: Đường, phường và quận, tên chung cư, tên căn hộ là số thì được đặt sau các danh từ chung
Ví dụ:
- Đường 385 -> Street 385
- Phường 26 -> Ward 26
- Quận 8 -> District 8
- Căn hộ số 21 -> Apartment No.21
Ví dụ khi viết một địa chỉ tiếng Anh:
- Số nhà 14 đường 37, phường 2, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh -> No.14 Street 37, Ward 2, Binh Thanh District, Ho Chi Minh city
- Số nhà 120, ngách 9/72, ngõ 200, tổ 14, đường Phạm Văn Đồng, phường Cát Linh, quận Đống Đa, Hà Nội -> No.120, Alley 9/72, lane 200, cluster 14, Pham Van Dong Street, Cat Linh Ward, Dong Da District, Ha Noi.
Bộ từ vựng phổ biến trong cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh
- Province: tỉnh
- City: Thành phố
- Village: Làng
- Ward: Phường
- District: Quận hoặc huyện
- Hamlet: Thôn/xóm/ấp
- Quarter: Khu phố
- Commune: Xã
- Cluster/Civil group: tổ
- Street: Đường
- Lane: ngõ
- Alley: ngách
- Apartment: chung cư (nói chung)
- Apartment Block: tòa chung cư
Cách viết địa chỉ có chứa thôn, xóm, ấp, xã, huyện bằng tiếng Anh
Viết địa chỉ có chứa thôn, xóm, ấp, xã, huyện bằng tiếng Anh cần tuân thủ nguyên tắc viết từ cụ thể đến khái quát: số nhà - đường - ấp/thôn, xóm - phường - huyện - thành phố.
Ví dụ:
- Xóm 3, xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ, thủ đô Hà Nội -> Hamlet 3, Dai Yen commune, Chuong My district, Ha Noi Capital.
- Ấp 2, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre -> Hamlet 2, Giong Trom district, Ben Tre Province.
Cách viết địa chỉ nhà ở phố bằng tiếng Anh
Địa chỉ nhà ở phố, đặc biệt là ở miền Bắc - Hà Nội bao gồm rất nhiều ngõ, ngách, đường xã. Chúng ta cần liệt kê địa chỉ theo quy tắc: số nhà - ngách - ngõ - tổ - đường - phường - thành phố/tỉnh.
Ví dụ:
- Số nhà 201, ngách 106, ngõ 20, tổ 8, đường Yên Lãng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội -> No.201, Alley 106, Lane 20, Cluster 8, Yen Lang Street, Trung Liet Ward, Dong Da district, Ha Noi Capital.
- Số nhà 20, ngõ 146, đường Nguyễn Văn Lộc, phường Mỗ Lao, Quận Hà Đông, Hà Nội -> No.20, Alley 146, Nguyen Van Loc Street, Mo Lao Ward, Ha Dong District, Ha Noi Capital.
Cách viết địa chỉ nhà chung cư bằng tiếng Anh
Địa chỉ nhà chung cư có cấu trúc phức tạp vì bao gồm nhiều thông tin. Chúng ta cần cung cấp đầy đủ và tuần tự các thông tin từ cụ thể đến khái quát: số căn hộ - tòa chung cư - tên chung cư - số nhà - tên đường - phường - quận - thành phố.
Ví dụ:
- Căn hộ số 1916, tòa 2, chung cư Khang Điền, đường Liên Phường, phường Phú Hữu, quận 9, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh -> Flat No.1916, Block 2, Khang Dien Apartment, Lien Phuong Street, Phu Huu Ward, District 9, Thu Duc city, Ho Chi Minh city.
- Phòng số 10, Chung cư 40, đường Nguyễn Văn Huyên, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, Hà Nội -> Room No.10, Apartment 40, Nguyen Van Huyen Street, Quan Hoa Ward, Cau Giay District, Ha Noi Capital.
Một số từ viết tắt trong cách viết địa chỉ nhà bằng tiếng Anh
Có một số từ viết tắt mà chúng ta thường gặp khi viết địa chỉ nhà bằng tiếng Anh, bao gồm:
- Capital: Thủ Đô (Thường được lược bỏ khi sử dụng)
- Apartment: Apt.
- Building: Bldg.
- District: Dist.
- Road: Rd.
- Street: Str.
- Lane: Ln.
- Village: Vlg.
- Alley: Aly.
- Number: No.
Lưu ý rằng những từ viết tắt này sẽ có dấu chấm ở cuối từ. Nếu viết thiếu dấu chấm, từ viết tắt sẽ mất đi ý nghĩa. Vì vậy, chúng ta cần chú ý khi viết tắt và có thể viết đầy đủ từ vựng để tránh sai sót hoặc hiểu nhầm cho người đọc.
Cách hỏi địa chỉ nhà bằng tiếng Anh
- What is your address? (Địa chỉ nhà của bạn là gì?)
- Where do you live? (Bạn sống ở đâu?)
- What is your domicile place? (Địa chỉ cư trú của bạn là ở đâu?)
- Where are you from? (Bạn từ đâu đến?)
Cách trả lời:
- I live/My house is at... (khi nói về địa chỉ nhà cụ thể bao gồm số nhà, tên đường)
- I live/My house is on... (khi chỉ đề cập đến tên đường, phường xã, thị trấn)
- I live/My house is in... (Khi chỉ đề cập đến thành phố, quốc gia)
Tổng kết
Trên đây là những kiến thức cơ bản về cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh. Hy vọng rằng những thông tin trong bài viết sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tự tin và chính xác hơn trong việc đưa ra địa chỉ bằng tiếng Anh.
