Trong bài viết này, chúng ta sẽ điểm qua những câu tục ngữ tiếng Anh thú vị và ý nghĩa nhất trong năm 2022. Bạn đã sẵn sàng khám phá chúng cùng tôi chưa?
Câu Tục Ngữ Tiếng Anh Là Gì
Định nghĩa
Tục ngữ, hay PROVERB trong tiếng Anh, là những câu nói ngắn gọn nhưng trực tiếp truyền đạt một sự thật hay một lời khuyên, hướng dẫn mọi người cách cư xử đúng đắn và theo đạo đức.
Ví dụ:
- In Rome, do as the Romans do - Nhập gia tùy tục.
- It never rains but it pours - Phúc bất trùng lai (họa vô đơn chí).
- Silence is golden - Im lặng là vàng.
Phân biệt thành ngữ và tục ngữ trong tiếng Anh
Trong tiếng Anh, thành ngữ được gọi là IDIOM. Thay vì là một câu nói rõ ràng như trong tục ngữ, thành ngữ là những cụm từ cố định, mang ý nghĩa khác (nghĩa bóng) so với nghĩa đen của từng cụm từ.
Ví dụ:
-
Cụm từ: "let one's hair down" (tự nhiên), nghĩa là thư giãn, xả hơi.
- Ví dụ: "I go for a trip in order to let my hair down" (Tôi đi chơi một chuyến để xả hơi).
-
Cụm từ: "in a nutshell" (trong hột dẻ), nghĩa là nói ngắn gọn, tóm tắt bằng vài từ.
- Ví dụ: "Just tell me the story in a nutshell" (Hãy nói ngắn gọn câu chuyện cho tôi).
Câu Tục Ngữ Tiếng Anh Về Cuộc Sống Hay Nhất
Dưới đây là một số câu tục ngữ tiếng Anh về cuộc sống mà bạn nên biết:
- You scratch my back and I'll scratch yours - Có qua có lại mới toại lòng nhau.
- It's too late to lock the stable when the horse is stolen - Mất bò mới lo làm chuồng.
- With age comes wisdom - Gừng càng già càng cay.
- Grin and bear it - Ngậm bồ hòn làm mật.
- Too many cooks spoil the broth - Lắm thầy nhiều ma.
- Nothing is more precious than independence and freedom - Không có gì quý hơn độc lập tự do.
- Courtesy costs nothing - Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.
- You can't make an omelette without breaking eggs - Muốn ăn thì lăn vào bếp.
- Handsome is as handsome does - Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.
- Never offer to teach fish to swim - Đừng dạy cá học bơi/múa rìu qua mắt thợ.
- To try to run before one can walk - Chưa học bò chớ lo học chạy.
- Nobody has ever shed tears without seeing a coffin - Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
- You get what you pay for - Tiền nào của nấy.
- As strong as a horse - Khỏe như trâu.
- A friend in need is a friend indeed - Hoạn nạn mới biết bạn hiền.
- Prevention is better than cure - Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
- All roads lead to Rome - Đường nào cũng về La Mã.
- Good wine needs no bush - Hữu xạ tự nhiên hương.
- Diamond cuts diamond - Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
- Spare the rod and spoil the child - Thương cho roi cho vọt.
- Speak one way and act another - Nói một đường làm một nẻo.
- Don't judge a book by its cover - Đừng đánh giá con người qua bề ngoài.
- It's no use beating around the bush - Nói gần nói xa chẳng qua nói thật.
- Man proposes, God disposes - Mưu sự tại nhân thành sự tại thiên.
- East or West, home is best - Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.
- So many men, so many minds - Chín người 10 ý.
- Every man has his mistakes - Không ai hoàn hảo cả.
- What will be will be - Cái gì đến sẽ đến.
- Every day is not Sunday - Sông có khúc người có lúc.
- When in Rome, do as the Romans do - Nhập gia tùy tục.
- He laughs best who laughs last - Cười người hôm trước hôm sau người cười.
- Slow but sure - Chậm mà chắc.
- Beauty is only skin deep - Cái nết đánh chết cái đẹp.
- Money is a good servant but a bad master - Khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của.
- Jack of all trades and master of none - Nghề nào cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào.
- Every Jack has his Jill - Nồi nào úp vung nấy.
Câu Tục Ngữ Tiếng Anh Về Tình Yêu
Cùng nhau khám phá những câu tục ngữ tiếng Anh về tình yêu thú vị và cảm động nhất:
- Love is blind - Tình yêu là mù quáng.
- What you don't know can't hurt you - Mắt không nhìn thấy tim không đau.
- Opposites attract - Trái dấu hút nhau.
- New one in, old one out - Có mới nới cũ.
- Lucky at cards, unlucky in love - Đen tình, đỏ bạc.
- If you run after two hares you will catch neither - Bắt cá hai tay - Tuột ngay cả cặp.
- Love me love my dog - Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng.
- Love will find a way - Tình yêu sẽ tìm ra cách.
- A good wife makes a good husband - Trai khôn vì vợ, gái ngoan vì chồng.
- Love knows no bounds - Tình yêu không có giới hạn.
- Every Jack has his Jill - Nồi nào úp vung nấy.
- Easy come easy go - Dễ được thì cũng dễ mất.
- Beauty is in the eye of the beholder - Vẻ đẹp nằm trong ánh mắt của kẻ si tình.
- A good wife makes a good husband - Trai khôn vì vợ, gái ngoan vì chồng.
- Time cures all pains - Thời gian sẽ làm lành mọi vết thương.
- A woman falls in love through her ears, a man through his eyes - Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.
- The grass always looks greener on the other side of the fence - Đứng núi này trông núi nọ.
- Love me a little, love me long - Càng thắm thì càng chóng phai, thoang thoảng hương nhài lại càng thơm lâu.
- Men make houses, women make homes - Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.
- Love at first sight - Yêu ai đó từ cái nhìn đầu tiên.
- Absence makes the heart grow fonder - Xa nhau sẽ yêu nhau nhiều hơn.
- The way to a man's heart is through his stomach - Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày.
- Two shorten the road - Đi cùng nhau sẽ đi nhanh hơn.
- Love makes the world go round - Tình yêu làm cho trái đất quay.
- Love conquers all - Tình yêu chiến thắng tất cả.
- A great lover is not one who loves many, but one who loves one woman for life - Một người yêu vĩ đại không phải là người yêu nhiều người mà là người yêu một người suốt cuộc đời.
- Believe in the spirit of love, it can heal all things - Hãy tin vào sức mạnh của tình yêu, nó có thể hàn gắn mọi thứ.
- Đừng ngừng yêu ngay cả khi bạn không nhận được tình yêu! Hãy mỉm cười và kiên nhẫn.
- Yêu là mong muốn người mình yêu hạnh phúc, ngay cả khi niềm hạnh phúc của họ không liên quan đến mình.
- Tình bạn thường trở thành tình yêu, nhưng tình yêu không bao giờ trở thành tình bạn.
Lời Kết
Trên đây là tất cả những câu tục ngữ tiếng Anh mà chúng ta đã tìm hiểu. Hy vọng bài viết này sẽ phù hợp và bổ ích với bạn. Chúc bạn có một buổi học vui vẻ và hiệu quả.
