Những Câu Thành Ngữ Tiếng Anh Đáng Chú Ý Mà Bạn Cần Biết
Trong quá trình học tiếng Anh, việc hiểu và sử dụng thành ngữ tiếng Anh là rất quan trọng. Thành ngữ không chỉ giúp bạn nắm vững ngôn ngữ mà còn giúp bạn hiểu sâu thêm về văn hóa và cách giao tiếp của người bản ngữ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về 100 câu thành ngữ tiếng Anh (idioms) thông dụng nhất.
Thành ngữ là gì và tại sao lại quan trọng?
Thành ngữ tiếng Anh, còn được gọi là idioms, là những cụm từ hay câu mà khi nhìn vào từng từ riêng lẻ, bạn không thể hiểu rõ ý nghĩa của cả cụm từ đó. Thành ngữ tiếng Anh thường sử dụng các phép so sánh, ẩn dụ và phản tác dụng. Đó là lý do vì sao bạn cần học các thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh để có thể hiểu ngữ cảnh và giao tiếp một cách hiệu quả.
Một số thành ngữ tiếng Anh phổ biến
1. Under the weather
"Trái gió trở trời" Nếu bạn cảm thấy "under the weather", có nghĩa là bạn đang không khỏe hoặc cảm thấy mệt mỏi. Một cách nói khác là bạn đang bị ốm nhưng không quá nghiêm trọng.
2. A storm is brewing
Sẽ có rắc rối hoặc khó chịu sắp xảy ra Thành ngữ này có nghĩa là sắp xảy ra một sự cố hoặc một tình huống khó khăn.
3. Calm before the storm
Yên lặng trước bão Thành ngữ này ám chỉ một khoảng thời gian yên lặng trước khi có sự biến động hoặc hỗn loạn.
4. Weather a storm
Vượt qua khó khăn hoặc thất bại Khi đối mặt với những khó khăn hoặc thất bại, bạn vẫn kiên cường vượt qua chúng.
5. When it rains, it pours
Khi điều tồi tệ xảy ra liên tiếp Thành ngữ này ám chỉ khi những điều xấu xảy ra liên tiếp nhau và tạo ra những khủng hoảng lớn.
6. Chasing rainbows
Theo đuổi ước mơ không thể đạt được Thành ngữ này ám chỉ việc cố gắng làm điều gì đó mà không thể đạt được kết quả mong muốn.
7. Rain or shine
Bất chấp điều kiện thời tiết Thành ngữ này được sử dụng để chỉ rằng một điều gì đó sẽ xảy ra dù mưa hay nắng.
8. Under the sun
Thế giới này Thành ngữ này được sử dụng để chỉ mọi thứ trên trái đất, như biển cả, ngọn núi, hòn đảo, khu rừng...
9. Once in a blue moon
Rất hiếm khi xảy ra Thành ngữ này ám chỉ một sự kiện hoặc hành động rất hiếm khi xảy ra.
10. Every cloud has a silver lining
Trong mọi điều xấu cũng có điều tốt Thành ngữ này nhấn mạnh rằng trong mọi tình huống xấu cũng luôn có những điều tích cực.
11. A rising tide lifts all boats
Nước nổi thuyền nổi Khi một nền kinh tế tăng trưởng, tất cả mọi người trong nền kinh tế đó đều được hưởng lợi.
12. Get into deep water
Gặp rắc rối Thành ngữ này có nghĩa là gặp rắc rối hoặc khó khăn.
13. Pour oil on troubled waters
Giảm nhẹ xích mích, hòa giải Thành ngữ này ám chỉ việc giúp mọi người ngừng cãi nhau và làm cho mọi thứ trở nên tốt hơn.
14. Make waves
Làm thay đổi một cách kịch tính Thành ngữ này ám chỉ việc tạo ra sự thay đổi hoặc thu hút sự chú ý.
15. Go with the flow
Thư giãn và chấp nhận mọi thứ Thành ngữ này ám chỉ việc thư giãn và chấp nhận mọi thứ xảy ra một cách tự nhiên.
16. Lost at sea
Mất phương hướng Thành ngữ này ám chỉ việc không biết phải làm gì hoặc không chắc chắn về điều gì đó.
17. Sail close to the wind
Tiếp cận ranh giới Thành ngữ này ám chỉ việc hành động trong giới hạn hoặc trong khuôn khổ của quy tắc và luật pháp.
18. Make a mountain out of a molehill
Phóng đại một vấn đề Thành ngữ này ám chỉ việc làm những vấn đề nhỏ trở nên quan trọng hơn.
19. Gain ground
Trở nên phổ biến Thành ngữ này ám chỉ việc trở nên phổ biến hoặc được công nhận hơn.
20. Walking on air
Cảm thấy rất vui mừng và hạnh phúc Thành ngữ này ám chỉ việc cảm thấy rất hạnh phúc và vui mừng.
Kết luận
Việc hiểu và sử dụng thành ngữ tiếng Anh là một phần quan trọng trong quá trình học ngôn ngữ này. Thành ngữ không chỉ giúp bạn nắm vững ngôn ngữ mà còn giúp bạn hiểu sâu thêm về văn hóa và cách giao tiếp của người bản ngữ. Hãy thực hành sử dụng những thành ngữ mà chúng ta đã tìm hiểu để trở thành một người sử dụng tiếng Anh thành thạo và tự tin!
