Xem thêm

TOP 8 cuốn sách song ngữ Anh Việt được yêu thích và phổ biến hiện nay

Sách song ngữ là gì? Trước tiên, hãy cùng tìm hiểu về sách song ngữ. Đây là loại sách được trình bày bằng 2 ngôn ngữ khác nhau. Trong bài viết này, các sách đều...

Sách song ngữ là gì?

Trước tiên, hãy cùng tìm hiểu về sách song ngữ. Đây là loại sách được trình bày bằng 2 ngôn ngữ khác nhau. Trong bài viết này, các sách đều được trình bày bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Tuy nhiên, cần phân biệt sách song ngữ với những cuốn sách chỉ được dịch ra một ngôn ngữ.

Gợi ý TOP 8 cuốn sách song ngữ Anh - Việt phổ biến nhất hiện nay

Diary of a wimpy kid - Nhật ký chú bé nhút nhát

Bộ sách song ngữ chú bé nhút nhát

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.4 ⭐ Gợi ý trình độ: A2 - B1

Diary of a wimpy kid là tập truyện hài hước của tác giả và khiêm họa sĩ hoạt hình người Mỹ Jeff Kinney. Cuốn sách là nhật ký của nhân vật chính Greg Heffley. Được viết theo văn phong gần gũi, đơn giản với ngữ pháp và từ vựng dễ hiểu, cuốn sách này là lựa chọn tốt cho những người muốn luyện tập tiếng Anh thông qua sách song ngữ.

Alice in wonderland - Alice ở xứ sở thần tiên

Bộ sách song ngữ Alice ở xứ sở thần tiên

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.03 ⭐ Gợi ý trình độ: A2 - B1

Alice in Wonderland là cuốn tiểu thuyết kỳ diệu được viết bởi nhà văn người Anh Lewis Carroll. Cuốn sách kể về cuộc phiêu lưu của cô gái tên Alice trong xứ sở thần tiên. Với cốt truyện logic và nhân vật độc đáo, cuốn sách này đã tạo ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực văn học và văn hóa. Đây là cuốn sách thích hợp cho cả trẻ em và người lớn.

The little prince - Hoàng tử bé

sách song ngữ hay Hoàng tử bé

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.4⭐ Gợi ý trình độ: B1 - B2

The little Prince kể câu chuyện về cuộc phiêu lưu của một cậu bé thông minh. Cuốn sách không chỉ chứa đựng những cuộc phiêu lưu, mà còn mang những thông điệp sâu sắc. Lối viết phức tạp của cuốn sách này phù hợp với người đã có nền tảng tiếng Anh và mong muốn mở rộng vốn từ.

Charlotte’s web - Mạng nhện của Charlotte

Mạng nhện của Charlotte sách song ngữ

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.19 ⭐ Gợi ý trình độ: B1 - B2

Charlotte’s Web kể câu chuyện về tình bạn giữa một cô nhện và chú lợn nhỏ tên Wilbur. Cuốn sách này là một câu chuyện về tình bạn, tình yêu và cuộc sống. Mở rộng từ vựng và cải thiện khả năng đọc tiếng Anh thông qua cuốn sách này.

Chicken Soup for the soul - Tuyển tập những câu chuyện hay nhất

Chicken Soup for the soul sách song ngữ

Điểm đánh giá trên Goodread: 3.95 ⭐ Gợi ý trình độ: B1-B2

Cuốn sách này tập hợp những câu chuyện truyền cảm hứng từ hai diễn giả nổi tiếng nhất Mỹ. Các câu chuyện trong sách mang đến niềm hy vọng và sức mạnh để vượt qua những khó khăn trong cuộc sống. Đây là một cuốn sách thú vị để đọc và cải thiện tiếng Anh.

A Christmas Carol - Hồn ma đêm giáng sinh

sách song ngữ hồn ma đêm giáng sinh

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.07 ⭐ Gợi ý trình độ: B2 trở lên

A Christmas Carol là câu chuyện về sự thay đổi đáng kinh ngạc của một người đàn ông keo kiệt sau khi gặp hồn ma đêm giáng sinh. Cuốn sách này được viết bởi Charles Dicken - một trong những nhà văn vĩ đại nhất nước Anh. Cuốn sách này truyền tải ý nghĩa thực sự của giáng sinh.

Diary of a cricket - Dế mèn phiêu lưu ký

dế mèn phiêu lưu ký đêm giáng sinh

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.26 ⭐ Gợi ý trình độ: A2 - B1

Cuốn sách này đã trở nên quen thuộc với nhiều người đọc. Dế mèn phiêu lưu ký là tác phẩm của nhà văn Tô Hoài và là một cuốn sách được đưa vào chương trình giáo khoa tiểu học. Cuốn sách mang đến những cuộc phiêu lưu thú vị của chú dế mèn và gửi gắm những thông điệp ý nghĩa. Đọc cuốn sách song ngữ này sẽ càng làm tăng sự hứng thú của bạn.

Harry Potter

harry potter sách song ngữ hay

Điểm đánh giá trên Goodread: 4.72 ⭐ Gợi ý trình độ: B2 trở lên

Harry Potter là một seri gồm 7 cuốn tiểu thuyết giả tưởng được viết bởi nhà văn người Anh J.K.Rowling. Cuốn sách kể về cuộc sống của Harry Potter - một phù thủy trẻ, cùng với hai bạn Hermione Granger và Ron Weasley tại trường pháp thuật Hogwarts. Harry Potter là một cuốn sách thú vị và sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ và cải thiện khả năng tiếng Anh.

Cách đọc sách song ngữ Anh Việt hiệu quả

Lựa chọn sách phù hợp trình độ

  • Một cuốn sách được coi là phù hợp trình độ khi độc giả có thể đọc hiểu trên 70% nội dung. Lựa chọn sách phù hợp giúp bạn tự tin và hứng thú hơn trong quá trình đọc.
  • Tránh việc dừng lại để tra từ điển quá nhiều. Điều này sẽ làm gián đoạn quá trình đọc và không hiệu quả.

Ghi chú lại nội dung và từ vựng

  • Khi gặp từ vựng mới, hãy ghi chú lại và tra cứu trong từ điển. Cố gắng sử dụng từ vựng mới vào ngữ cảnh phù hợp.
  • Sau khi đọc một chương hoặc cuốn sách, hãy tóm tắt nội dung và chia sẻ cảm nghĩ của mình. Điều này giúp cải thiện khả năng viết tiếng Anh.

Tổng kết

Bài viết đã giới thiệu TOP 8 cuốn sách song ngữ Anh Việt phổ biến nhất hiện nay và gợi ý trình độ phù hợp. Hy vọng bạn đọc có thể lựa chọn cuốn sách song ngữ Anh Việt phù hợp với sở thích và trình độ của mình, từ đó hình thành thói quen đọc sách và cải thiện khả năng tiếng Anh.

1