"Thổ Dân" trong Tiếng Anh: Khám phá văn hóa bản địa

Xin chào các bạn! Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về "thổ dân" trong tiếng Anh. Bạn đã biết cách diễn đạt khái niệm này bằng tiếng Anh chưa? Nếu chưa, đừng...

Xin chào các bạn! Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về "thổ dân" trong tiếng Anh. Bạn đã biết cách diễn đạt khái niệm này bằng tiếng Anh chưa? Nếu chưa, đừng lo lắng, bởi vì chúng ta sẽ cùng studytienganh đến với một số từ vựng và ví dụ trong bài viết này. Hãy cùng khám phá nhé!

Thổ Dân trong Tiếng Anh là gì?

Theo định nghĩa, "thổ dân" được sử dụng để chỉ những người sống từ lâu đời ở một địa phương, thường ở trạng thái lạc hậu so với nền văn minh hiện tại.

Ở tiếng Anh, "thổ dân" có thể được diễn đạt bằng các từ "aborigine", "aboriginal" và "koori".

thổ dân tiếng Anh là gì Ảnh minh họa thổ dân tiếng Anh là gì

Vậy ba từ này khác nhau như thế nào? Tại sao lại có nhiều từ để diễn đạt "thổ dân" trong tiếng Anh? Hãy cùng xem phần tiếp theo để tìm câu trả lời nhé.

Thông tin chi tiết từ vựng (Gồm Phát âm, nghĩa tiếng Anh, tiếng Việt)

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu về từ đầu tiên - aborigine.

Aborigine có cách phát âm theo IPA Anh-Anh là /ˌæbəˈrɪdʒəni/ và theo IPA Anh-Mĩ là /ˌæbəˈrɪdʒəni/.

Theo định nghĩa từ Oxford, aborigine có nghĩa là một thành viên của một chủng tộc sống trong một quốc gia, cũng như chỉ thành viên trong chủng tộc người Úc gốc.

thổ dân tiếng Anh là gì Ảnh minh họa thổ dân tiếng Anh là gì

Từ "aboriginal" được sử dụng như một tính từ để chỉ những điều liên quan đến người gốc Úc, hoặc để chỉ những điều liên quan đến người, động vật, v.v. nguyên thủy của một địa điểm và thời kỳ trước sự xuất hiện của người châu Âu.

Aboriginal có cách phát âm theo IPA trong Anh-Anh là /ˌæbəˈrɪdʒənl/ và trong Anh-Mĩ là /ˌæbəˈrɪdʒənl/.

Đôi khi chúng ta cũng có thể sử dụng "aboriginal" như một danh từ mang nghĩa tương tự như "aborigine".

Cuối cùng, từ còn lại để chỉ "thổ dân" trong tiếng Anh là koori.

Koori là một danh từ phổ biến trong tiếng Anh Úc để chỉ những thổ dân sống ở vùng đông nam của Úc.

thổ dân tiếng Anh là gì Ảnh minh họa thổ dân tiếng Anh là gì

Ví dụ Anh - Việt

Dưới đây là một số ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ "thổ dân" trong tiếng Anh:

  • The zoo is opening an exhibit that solely has plants and animals that classify as aborigine, nothing imported.

    • Vườn thú đang mở một cuộc triển lãm chỉ có các loài thực vật và động vật được phân loại là thổ dân, không có gì được nhập khẩu.
  • An Australian aborigine who worked on a farm could be seen talking to a tree.

    • Một người Úc thổ dân người làm việc trên một trang trại có thể được nhìn thấy đang nói chuyện với một cây.
  • When I visited Brisbane I met an Aborigine, whose people have lived in Australia for thousands of years.

    • Khi tôi đến thăm Brisbane, tôi đã gặp một người thổ dân, những người đã sống ở Úc hàng ngàn năm.
  • The council wants to develop more housing outside the town, but that is a sacred land, an aborigine states at the town meeting.

    • Hội đồng muốn phát triển thêm nhà ở bên ngoài thị trấn, nhưng đó là đất thiêng, một thổ dân nói tại cuộc họp thị trấn.
  • These people belong to this race who would seem to be the true aboriginal stock of southern Asia.

    • Những người này thuộc chủng tộc này dường như là dân tộc thổ dân chính thống của miền nam châu Á.
  • The aboriginal inhabitants of New York played an important role in its colonial history.

    • Cư dân thổ dân của New York đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử thuộc địa của thành phố này.
  • The Spanish found here the remains of an aboriginal civilization that had already entered a decline.

    • Người Tây Ban Nha đã tìm thấy ở đây những di tích của một nền văn minh thổ dân đã suy tàn.
  • As usual, these tribes are said to belong to the Dyak group, but the Muruts would surely seem to be the representatives of the aboriginal inhabitants of the island, and there is much reason to think that the Dusuns also must be classified as distinct from the Dyaks.

    • Theo thông lệ, người ta nói rằng những bộ tộc này thuộc nhóm Dyak, nhưng người Muruts chắc chắn sẽ là đại diện của người dân bản địa trên đảo, và có nhiều lý do để nghĩ rằng người Dusuns cũng phải được phân loại riêng biệt so với người Dyaks.

Đó là một số ví dụ về cách sử dụng từ "thổ dân" trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết hôm nay đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ngữ cảnh và cách sử dụng của những từ này. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi hay thắc mắc nào, hãy liên hệ ngay với studytienganh nhé!

1