Cấu trúc song song trong tiếng Anh và những lỗi phổ biến

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về cấu trúc song song trong tiếng Anh và những lỗi phổ biến liên quan đến nó. Mọi người thường gặp khó khăn khi học tiếng...

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về cấu trúc song song trong tiếng Anh và những lỗi phổ biến liên quan đến nó. Mọi người thường gặp khó khăn khi học tiếng Anh do không thực sự hiểu rõ về cấu trúc này.

A. Cấu trúc song song là gì?

Cấu trúc song song, hay còn gọi là parallel structure trong tiếng Anh, là việc sử dụng nhiều thành phần có vai trò tương đương trong cùng một câu và chúng cần có cùng dạng từ.

Ví dụ: My mother likes cooking, singing, and dancing. (Mẹ tôi thích nấu ăn, hát và nhảy.)

Ở đây, các thành phần cooking, singing và dancing đều có nghĩa tương đương (đều chỉ sở thích của mẹ) nên chúng cần được chia cùng dạng từ (V-ing).

B. Những lỗi phổ biến liên quan đến cấu trúc song song

1. Lỗi dạng động từ

1.1. Lỗi liên quan đến "like to V/Ving"

Ví dụ: Bạn tôi thích đọc sách, nghe nhạc và xem TV vào thời gian rảnh.

Câu trên khi dịch sang tiếng Anh, bạn có thể dễ dàng viết như sau: My friend likes reading books, listening to music and to watch TV.

Tuy nhiên, câu trên không tuân thủ cấu trúc song song trong tiếng Anh. Vì nhiều người sẽ chọn chia "to watch" giống với "to music" ở trước nó.

Để khắc phục lỗi này, chúng ta cần chú ý chia động từ chính trong câu. Với 3 động từ liệt kê và nối với nhau bằng từ "and", cần chú ý chia các động từ đó giống nhau. Vì trước đó, "read" và "listen" đều được chia ở dạng V-ing, nên "watch" cũng cần chia như vậy.

Ví dụ trên sẽ được sửa thành: My friend likes reading books, listening to music and watching TV.

cau-truc-song-song-like

1.2. Lỗi liên quan đến "prefer"

Ví dụ: Tôi thích đi bằng xe máy hơn xe đạp.

Nhiều người khi dịch câu trên sang tiếng Anh, có thể viết như sau: I prefer going by motorbike to bike.

Tuy nhiên, với từ "prefer", chúng ta cần chú ý dạng từ trước và sau từ "to" phải luôn chia giống nhau. Với ví dụ trên, trước "to" ta có "going by motorbike" (V-ing + bằng từ) thì sau đó cũng cần một cụm tương đương.

Câu trên sẽ được sửa thành: I prefer going by motorbike to going by bike.

cau-truc-song-song-prefer1

1.3. Lỗi liên quan đến "rather than"

Ví dụ: Nam thích gọi điện hơn là nhắn tin.

Nhiều người khi dịch câu trên sang tiếng Anh, có thể viết như sau: Nam likes to call rather than to text.

Tuy nhiên, câu trên đã bị sai về cấu trúc song song, do nhiều người nghĩ rằng "to text" cũng giống như "to call".

Để khắc phục lỗi này, chúng ta cần chú ý chia động từ chính trong câu. Với 2 động từ liệt kê và nối với nhau bằng từ "rather than", cần chú ý chia các động từ đó giống nhau. Vì động từ "call" được chia ở dạng nguyên thể, nên động từ "text" cũng cần được chia ở dạng nguyên thể.

Ví dụ đúng sẽ là: Nam likes to call rather than text.

cau-truc-song-song-rather-than-1

Lưu ý: Rather than cũng có vai trò như một giới từ. Khi đã là giới từ, động từ đứng sau rather than phải ở dạng đuôi ing (Ving).

Ví dụ: Rather than texting, Nam decided to call. (Thay vì nhắn tin, Nam quyết định gọi điện.)

Khi đọc đến đây, có lẽ bạn đang thắc mắc: Vậy rather than đóng vai trò là một giới từ, lúc nào đóng vai trò là một liên từ?

Để phát hiện chức năng ngữ pháp của rather than, chúng ta chỉ cần xem từ đi trước và sau của cụm từ này.

Hãy thử xác định chức năng ngữ pháp của rather than trong các trường hợp sau:

  • Câu 1: Nam likes dancing rather than cooking.
  • Câu 2: Rather than eating oranges, Nam eats apples.
  • Câu 3: Nam likes apples rather than oranges.
1