10 thành ngữ thú vị trong tiếng Anh mà bạn cần biết

Bạn đã bao giờ gặp phải những thành ngữ trong tiếng Anh mà người bản ngữ thường sử dụng trong giao tiếp hàng ngày chưa? Đúng như vậy, một trình độ tiếng Anh tốt không...

Bạn đã bao giờ gặp phải những thành ngữ trong tiếng Anh mà người bản ngữ thường sử dụng trong giao tiếp hàng ngày chưa? Đúng như vậy, một trình độ tiếng Anh tốt không chỉ đơn thuần là biết ngữ pháp và từ vựng, mà còn là việc bạn nắm vững các thành ngữ. Chính vì thế, hãy cùng PASAL khám phá 10 thành ngữ tiếng Anh thú vị mà bạn cần biết.

1. Under the weather: Cảm thấy không ổn

Người Anh thường thích nói về thời tiết, vì vậy khi ai đó nói "they're feeling under the weather", đừng nghĩ là họ muốn mượn ô của bạn. Thay vào đó, hãy trả lời "I hope you feel better!" (Hy vọng bạn sẽ cảm thấy tốt hơn). Đấy là cách chúng ta diễn đạt sự chúc sức khỏe, không phải mượn ô đâu nhé.

2. The ball is in your court: Đến lượt bạn

"The ball is in your court" có nghĩa đen là "qua lượt bạn" nhưng trong cuộc sống, nó ám chỉ quyền tự quyết định đang nằm trong tay bạn. Sẵn sàng chấp nhận trách nhiệm và ra quyết định.

3. Spill the beans: Lộ một bí mật

Nếu bạn kể với ai đó về bữa tiệc bất ngờ của riêng họ, bạn đã "spill the beans" - tức là bạn đã làm lộ một bí mật mà họ không muốn bị tiết lộ.

4. Break a leg: Chúc may mắn

Mặc dù có vẻ đe dọa nhưng "break a leg" thực chất là một cách chúc may mắn. Vì vậy, khi bạn muốn chúc ai đó thành công, hãy sử dụng cụm từ này để tạo ấn tượng.

5. Sat on the fence: Chưa được quyết định

Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi trên hàng rào và chưa thể quyết định đứng về phía nào trong một cuộc tranh luận. "I sat on the fence about yoga classes" (Tôi chưa quyết định liệu có thích tập yoga hay không) - đó là cách diễn đạt phân vân một điều gì đó.

6. Through thick and thin: Trung thành bất kể điều gì

Câu thành ngữ này thường được sử dụng để miêu tả mối quan hệ gia đình hoặc bạn bè thân thiết - những ai luôn ở bên cạnh nhau dù có chuyện gì xảy ra.

7. Come rain or shine: Dù nắng hay mưa

Cụm từ này thường được sử dụng để nói về một việc gì đó chắc chắn sẽ xảy ra bất kể thời tiết như thế nào. Đó là sự cam kết và quyết tâm không thể phân tách.

8. Beat around the bush: Đánh trống lảng

Đánh trống lảng, tức là bạn nói những điều không liên quan hoặc lảng tránh một câu hỏi vì bạn không muốn bày tỏ quan điểm hoặc trả lời một cách trung thực.

9. Miss the boat: Đã quá muộn, lỡ

Cụm từ này miêu tả tình huống khi bạn đã bỏ lỡ một cơ hội quý giá hoặc một khoảnh khắc quan trọng. Nó mang theo sắc thái hối hận và tiếc nuối.

10. Hit the books: Học

Theo nghĩa đen, "hit the books" có nghĩa là đánh đấm vào cuốn sách bạn đang đọc. Nhưng trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để ám chỉ việc học. Nó là cách nói của sinh viên đại học Mỹ khi họ có rất nhiều việc phải học.

Đó là 10 thành ngữ tiếng Anh thú vị mà bạn cần biết. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn trong việc học tiếng Anh. Hãy thử sử dụng chúng trong giao tiếp hàng ngày để tạo sự lưu loát và tự tin hơn nhé!

1